Es muss nicht das Originalkabel sein, nur halt ein halbwegs gutes.
Und ja, das funktioniert mit dem Media Nav Evolution, sofern es von diesem Jahr ist, was beim TE ja der Fall zu sein scheint.
Und welche App man installieren soll sagt dir das Smartphone spätestens dann, wenn du es per Kabel anschließt und die App noch nicht installiert ist.
Am MNE nimmst du den USB Anschluss oben rechts und fertig. Ist kinderleicht, was man an der App konfigurieren muss und Bedienungshinweise bekommt man dann gezeigt.
Das Schöne ist, das nach der Einrichtung die gesamte Bedienung via Voice möglich ist, man also Musik Hörbücher, Podcasts, den Navi, Whatsapp etc etc komplett ohne Hände bedienen kann wenn man will. Mein Phone schließe ich immer sofort an wenn ich Einsteige, und dann landet es in der Ablage auf dem Armaturenbrett. Da ich täglich 2 mal ne knappe Stunde fahre muss ich es als angenehmen Nebeneffekt auch ansonsten nie aufladen...