Natürlich musst du etwas Abstand lassen zur Zeltwand, aber die Hitzeentwicklung hält sich in Grenzen. Die Flamme der Box ist nicht viel größer, als bei einem Feuerzeug.
Ich habe diese auch im Aufenthaltszelt stehen und haben eine Abstand von ca. 20 - 30 Zentimeter zur Zeltwand, wobei auch bei fast direkten Kontakt wahrscheinlich nichts passieren würde. Wichtig ist nur, dass die Luftzufuhr nicht gestört wird - zum einen muss die Wärme entweichen, zum andren muss die Flamme Luft bekommen. Die Hitze entweicht auch mehr nach oben, als nach Hinten. Bei Wind hast du mehr mal das Prpblem, dass die Flamme aus geht.
Ansonsten die Hinweise des Hersteller beachten.
Ich habe so eine ähnliche:
Dometic Kühlbox »RC 1200 50mbar« online kaufen | OTTO
Angst musst du nicht von Gas haben, aber du solltest wissen, wo Gas gefährlich sein kann. Transport der Gasflasche macht mir mehr sorgen, als das Verwenden dieser auf dem Campingplatz.
Wie schon erwähnt, wenn du nicht mehrer Tage Autark sein willst/musst, dann bist du mit einer Kompressor-Box wesentlich besser bedient.