Ich tippe mal, daß die Betätigung im Scheinwerfer ausgehängt ist.
Test:
Seilzug aushängen.
Das Ding wo der Seilzug drinhängt wie eine Schraube etwa 15° nach links drehen.
Wenn die Betätigung nun OHNE Widerstand herausnehmbar ist, dann ist die Kugel, die da vorne dransitzt aus der "Nut" im Inneren des Scheinwerfers ausgehängt.
Wenn sich das Betätigungsteil NICHT ohne Widerstand herausnehmen läßt, dann vergiss das, was da unten noch steht.
Zum wieder einhängen, saubere Handschuhe z.B.Latex anziehen, Glühlampe ausbauen, wenn Du irgendwie drankommst einen dünnen Kabelbinder durch eine kaum zu sehende Öse am Rand des Reflektors fädeln und den Reflektor daran nach hinten ziehen, (da geht ein ganzes Stück).
VORSICHT, unter keinen Umständen am Bügel für die Lampenfassung ziehen.
Macht man das dennoch, so wird der Bügel verbogen und man bekommt die Lampe nie wieder gescheit eingebaut.
Nun sieht man die "Nut" der Verstellung IM Scheinwerfer.
In diese den Kugelkopf der Betätigung einführen.
Möglichst nicht mit Gewalt drücken, sondern zunächst schräg ansetzen und dann kippen bis die Kugel eingefädelt ist.
Betätigung nun wieder mit einer klenen Drehung nach rechts im Scheinwerfer einrasten, Kabelbinder entfernen, Glühlampe rein und Scheinwerfer einstellen.
Nein, mir ist das noch nicht passiert, aber im Zuge eines Scheinwerferumbaus beim Sandero hat das so funktioniert.
Da hatte ich aber den Vorteil, daß ich die Scheinwerfer vor mir liegen hatte und somit Klasse an alles drankam.
In eingebautem Zustand ist das sicher eine Heidenfummelei.
Viel Erfolg