Entscheidend ist die Software, die verschiedene Daten greift (den Füllstandsgeber, den Durchfluss) und daraus dann errechnet, wie die Anzeige aussehen soll. Man kann die Anzeige auch im Bordcomputer konfigurieren (bei wie viel Litern wie viele Balken angezeigt werden sollen ... wobei, Liter ist nicht ganz korrekt, man stellt Ohm ein).
Es gibt Forenmitglieder, die durch Reverse Engineering dem Programm auf die Schliche gekommen sind und herausgefunden haben, wann es den Durchfluss nimmt und wann es die Füllstandsgeberposition nimmt.
Meine Vermutung: den Programmierern wurde irgendwann gesagt, wann sie das Programm fertiggestellt haben mussten. Und deshalb sind kleine Fehler drin geblieben, zu denen nicht mehr die Zeit bestand, sie zu finden und zu korrigieren.