Da eine Werkstatt für Ihre Reparatur Gewährleistung geben muss, wird sie das Risiko nicht eingehen, einen einmal verbauten Zahnriemen erneut einzubauen. Deshalb macht man ja beim regulären Zahnriemenwechsel im Zuge der Wartung gerne auch auch gleich die Wasserpumpe vorsorglich neu, damit der Zahnriemen bei einem späteren Wasserpumpendefekt nicht gleich wieder erneuert werden muss.
Einer Werkstatt, die einen gebrauchten Zahnriemen wieder verbaut würde ich mein Vertrauen dauerhaft entziehen.