So der TÜV hat sich gemeldet. Leider ist seine Antwort nicht die die ich erhofft habe.
Hier seine Mail:
> *** Original Nachricht ***
> Von: Fabian Stahl (Fabian.Stahl@de.tuv.com)
> An: …………………
> Betreff: Antwort: WG: [Internetanfrage] Ihre Anfrage über die TÜV Rheinland Group
> Datum: Mi 07.04.2010 19:37
>
> Sehr geehrter Herr ………………
>
> vielen Dank für Ihre Anfrage Über unser Internet-Portal.
>
> Da die Verwendung von Tagfahrleuchten in Deutschland bzw. in der EU
> ausreichend geregelt ist, möchte ich Ihnen nachfolgend eine kurze Antwort
> zu Ihrer Anfrage geben.
>
>
Wie Sie richtig erkannt haben gibt es die ECE-Regelung Nr. 87, in der die
> technischen Anforderungen an eine Tagfahrleuchte beschrieben sind. Alle
> Tagfahrleuchten die diese Anforderungen erfüllen und genehmigt worden
> sind, tragen ein entsprechendes Genehmigungszeichen auf dem Gehäuse bzw.
> auf der Abschlussscheibe. Die Anforderungen an den Anbau und die
> elektrische Verschaltung am Fahrzeug sind wiederum in der ECE-Regelung Nr.
> 48 genau beschrieben.
>
> Nachfolgend habe ich Ihnen den relevanten Teil aus der aktuellen Version
> der ECE-R48 eingefügt:
>
> 6.19.7. Electrical connections
>
> 6.19.7.1. The daytime running lamps shall be switched ON automatically
> when the device which starts and/or stops the engine is in a position which makes
> it possible for the engine to operate. However, daytime running lamps may remain OFF while
> the automatic transmission control is in the park or neutral position,
> while the parking brake is applied or after the propulsion system is activated but the vehicle
> was not set in motion for the first time.
> The daytime running lamps shall switch OFF automatically
> when the front fog lamps or headlamps are switched ON, except when the latter are used
> to give intermittent luminous warnings at short intervals. 14/
> Furthermore, the lamps referred to in paragraph 5.11. are
> not switched ON when the daytime running lamps are switched ON.
>
> 5.11. The electrical connections must be such that the front and rear
> position lamps, the endoutline marker lamps, if they exist, the side-marker lamps, if they
> exist, and the rear registration plate lamp can only be switched ON and OFF
> simultaneously.
>
> 5.11.1. This condition does not apply:
> (a) When front and rear position lamps are switched ON, as well as side-marker lamps
> when combined or reciprocally incorporated with said lamps, as parking lamps; or
> (b) When side-marker lamps are permitted to flash."
>
>
> Die entsprechenden technischen Anforderungen sind auch Bestandteil der
> jeweiligen EU-Richtlinien, welche geltendes Recht darstellen. Somit ist es
> nach dem aktuellen Genehmigungsstand der ECE nicht erlaubt, die
> Tagfahrleuchten gemeinsam mit den Begrenzungsleuchten (Standlicht) und dem
> Scheinwerfer (Abblendlicht) zu betreiben.
>
> Ich denke ich konnte Ihre Frage beantworten, stehe aber gern für weitere
> Fragen zur Verfügung.
>
> mit freundlichen Grüssen
>
> Fabian Stahl
> Laborleiter / Head of laboratory
>
> _________________________________________________
>
> TUEV Fahrzeug-Lichttechnik GmbH
> TUEV Rheinland Group
> Rhinstrasse 46
> D - 12681 Berlin
