Wenn das Problem wirklich "nur" darin besteht, dass in dem Deckel Wasser ist, könnte man ja einfach mal (von mir aus auch nur vorübergehend) mal ne anderen Tankdeckel draufschrauben.
Einen neuen, einen gebrauchten, einen zufällig passenden, ...
Dass der Schlüssel dann u. U. nicht passt, ist...